La maison de l’Espace Nordique ouvre ses portes cet hiver. Un lieu spécialement dédié aux pratiquants du ski de fond qui pourront ainsi bénéficier d’une infrastructure flambant neuve. Situé au Col des Mosses, au départ des pistes de ski de fond, cet espace vient compléter l’offre ski de fond déjà existante.
Ainsi, une salle de fartage, des vestiaires, douches, toilettes et une salle de repos sont à la disposition de tous. Chacun pouvant en bénéficier librement.
Les horaires d’ouverture sont les suivants :
De décembre à avril
7/7 jours de 8h00 à 20h00
Au même endroit, en complément au complexe de l’Espace Nordique, une salle multi fonctionnelle a également été créée permettant d’y organiser différents évènements sportifs ou culturels, des banquets et séminaires. Cette salle est disponible sur réservation et moyennant une location.
Renseignements et réservations:
024 491 14 66 |
|
The Espace Nordique centre opens its doors next winter. Built especially for cross-country skiers and to provide them with brand new facilities, this new complex on the Col des Mosses, at the start of the cross-country ski trails, complements the existing Nordic ski opportunities.
Freely available for everyone’s benefit, there is a ski waxing room, cloakrooms, showers, toilets and a relaxation area.
Opening hours are as follows:
From December to April
7 days a week from 8 am to 8 pm o’clock.
In the same building, and to complement the Espace Nordique centre, there is a multi-function hall created to serve different cultural and sporting events. This hall can be rented by making a reservation.
Informations and bookings:
024 491 14 66 |
|
Das Haus des «Espace Nordique» wird diesen Winter eröffnet. Es handelt sich um einen ganz speziell für die Langläufer – welche somit von einer funkelnagelneuen Infrastruktur profitieren können – vorgesehenen Ort. Dieses Haus liegt auf dem Col des Mosses, am Ausgangspunkt der Langlaufskiloipen, und ergänzt das bestehende Angebot in Sachen Langlaufski.
Hier stehen allen Sportlern ein Wachsraum, Umkleideräume, Duschen, WC und ein Erholungsraum zur Verfügung. Jedermann kann davon frei profitieren!
Die Öffnungszeiten sind folgende:
Von Dezember bis April
7 Tage pro Woche, von 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Zusätzlich zum Komplex des «Espace Nordique» wurde auch ein multifunktionaler Saal errichtet, der es erlaubt, verschiedene Sport- oder Kulturveranstaltungen, Bankette und Seminare zu organisieren. Dieser Saal ist auf Reservation und gegen eine Miete verfügbar.
Auskunft und Buchung:
024 491 14 66 |
